Шта год намераваш да нађеш овде, без налога неће моћи.
Muldere, nevím v co doufáš, že tady najdeme, ale bez soudního povolení je to nepřípustné.
У то доба зависили су од сунчеве енергије и веровало се да они неће моћи да преживе без тако обилног извора енергије као што је Сунце.
Oni byli závislí na solární energii a věřilo se, že nebudou schopni přežít bez zdroje energie, tak obrovského jako je slunce.
Ако се закључа, неће моћи ни да изађу из собе.
Když se zavře, nedá se z ní ani odejít.
Требало је да се нађемо вечерас, а сад ми каже да неће моћи.
Měla jsem se s ním dneska večer potkat, ale napsal, že nemůže.
За неколико година... неће моћи да вози мотор, а ти ће постати број један.
Ještě pár let a nebude moct otočit plynem. Pak budeš jednička ty.
Рекао си да неће моћи због стена.
No, říkal si, že kámen nebude fungovat.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
A Němci se neubráněj představám utrpení, kterýmu budou čelit jejich bráchové, když se nám dostanou do pracek, pod podrážkama našich bot a pod vostřím našich nožů.
Али ако је убијете нико вам неће моћи показати где их је, Гек закопао.
Ale jestli ji zabijete, nikdo už vám neukáže, kde je Geck zakopal.
Али забринут је да неће моћи.
Prý se bojí, že už nebude moci.
Тада више ником неће моћи да уради оно што је урадио Данијелу и Емили.
A pak to, co udělal Danielovi a Emily už neudělá ani nikomu jinému.
Баш ме брига колико су ти велике очи, неће моћи!
Je mi fuk, jakej kukuč na mě uděláš, neolížu tě!
Оно што су створили, неће моћи да контролише жеђ.
To, co počali, nebude schopno ovládat svou žízeň.
Чак и ако се извуку живе, неће моћи да наставе са животом.
I kdyby odtud vyvázly živé, jejich životy skončily.
Есекс, на жалост, неће моћи да остане у Крунском већу, док је у Ирској.
Essex by nemohl, bohužel, zůstat ve Státní radě, zatímco by působil v Irsku.
Мислим да те неће моћи вратити овде.
Nemyslela jsem, že vás budou schopní sem dostat zpátky.
Тада неће моћи самостално да дише.
Ale když to udělám, nebude schopný sám dýchat.
Ако Псето само чује како то помињеш, бојим се да ни сви витезови у Краљевој Луци неће моћи да те спасу.
Kdyby Ohař jen zaslechl, že jsi se o tom zmínila, obávám se, že ani všichni rytíři Králova přístaviště by nebyli schopni tě zachránit.
Ако то урадимо, неће моћи да пређу.
...pokud to uděláme, nikdy se nedostanou na druhou stranu.
Ако ја одем, она неће моћи да се сама брине о троје деце.
Kdybych zmizel, nebyla by schopná se sama postarat o tři děcka.
Када воз крене, неће моћи да побегне.
Až bude vlak v pohybu, tak nebude mít možnost utéct.
Послали су јој писмо да неће моћи да дође.
Poslali jí dopis s tím, že nemůže přijít.
Ни Кохаген неће моћи да прода окупацију и масовно расељавање милиона.
Ale i Cohaagen by měl problém vysvětlit ozbrojenou invazi a přemístění miliard lidí.
А три сата се неће моћи превести.
A tři z toho budu nepřeložitelné.
До тада, никаква сила наших непријатеља неће моћи да те заустави.
Do té doby tě žádný náš nepřítel nebude moci zastavit.
Иде у затвор на дуго времена и више никоме неће моћи да науди.
Čeká ho dlouhý pobyt ve vězení a teď už nikomu neublíží.
И Бријан никада неће моћи корак испред жирија поново без њих СДА.
A Kellogg už se nikdy nebude moct postavit před porotu, aniž by je proti sobě poštval.
Чак и ако победите Курасхиге ви неће моћи да их спасе.
Ikdyž porazíš Kurashigeho, nemůžeš odejít s dětmi pryč.
Прећи ћемо преко реке Тига, краљеви људи неће моћи да нас прате.
Až překročíme řeku Tigu, nebude nás král moct pronásledovat.
Мртви ће бити закопани тако дубоко тако да њихови духови неће моћи да их нађу.
Mrtví budou pohřbeni tak hluboko, že je ani jejich vlastní duchové nenajdou.
Да, што ће инвеститор радо учинити, али ако ниси искрен о својим другим активностима, онда неће моћи да ти помогне.
Jo, to můj investor dělá rád, ale pokud nechceš být upřímný o dalších akcích, který podnikáš, pak už tě nebude moct dál podporovat.
Слушај, Темплтоне, тако једноставно неће моћи.
Hele, Templetone, ty čísla prostě neseděj.
Успаничио се да неће моћи да издржава своју породицу.
Zpanikařil, jak teď bude schopný uživit svou rodinu.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
0.55534386634827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když to zničíte, nemusí se to spravit. 